1
00:00:08,508 --> 00:00:13,763
Mujer: Parece que tenemos lo mismo.
cosa que tratamos de prevenir--

2
00:00:13,763 --> 00:00:17,767
Unicornio ha despertado
una vez más.

3
00:00:17,767 --> 00:00:21,271
Un poco tal vez
No todo está perdido.

4
00:00:21,271 --> 00:00:25,442
porque no lo son
como eran en el pasado,

5
00:00:25,442 --> 00:00:30,488
y esta resurrección
podría ser el último.

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,615
¡Todos ustedes!

7
00:00:32,615 --> 00:00:36,953
{\an8}♪

8
00:01:01,561 --> 00:01:39,307
{\an8}♪

9
00:01:39,307 --> 00:01:41,810
Artefactos invaluables
robado!

10
00:01:41,810 --> 00:01:43,353
¡Lee todos los detalles!

11
00:01:43,353 --> 00:01:46,689
Obtenga una crónica de sus noticias
¡Otomáticamente!

12
00:01:46,689 --> 00:01:49,567
Patio de Escocia
investiga!

13
00:01:49,567 --> 00:01:51,528
[ Clamor ]

14
00:01:51,528 --> 00:01:53,029
inspectora,
¿Se han realizado arrestos?

15
00:01:53,029 --> 00:01:54,239
¿Un principal sospechoso?

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,449
[El clamor continúa]

17
00:01:56,449 --> 00:01:59,202
lo que tenemos aqui
es un acto de piratería.

18
00:01:59,202 --> 00:02:01,037
y una investigacion
está en marcha.

19
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
- ¡Inspectora!
- ¿Qué pasa con los testigos?

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,874
Todo lo que puedo decir es que
ha habido algunas lesiones,

21
00:02:04,874 --> 00:02:09,087
y artefactos destinados al
Museo Británico han sido robados.

22
00:02:09,087 --> 00:02:10,713
Eso es todo.

23
00:02:10,713 --> 00:02:12,298
Reportero:
¿Qué pasa con los informes de testigos de algo sobrenatural?

24
00:02:12,298 --> 00:02:14,425
no existe tal cosa
¡como lo sobrenatural!

25
00:02:14,425 --> 00:02:16,636
Reportero
¿Qué pasa con ese elefante zombi de la otra noche?

26
00:02:16,636 --> 00:02:18,596
Se escapó
del zoológico!

27
00:02:18,596 --> 00:02:19,848
¿Y la magia de la bruja?

28
00:02:19,848 --> 00:02:22,267
Más de 50 testigos
¡la vi!

29
00:02:22,267 --> 00:02:23,560
ella sacó
toda la cuadra!

30
00:02:23,560 --> 00:02:24,727
hubo
¡una explosión de gas!

31
00:02:24,727 --> 00:02:26,271
¿Es esto sobrenatural?
ataque de barco

32
00:02:26,271 --> 00:02:27,480
conectado a
¿El elefante zombi?

33
00:02:27,480 --> 00:02:30,066
"Ola de terror mágico
¡Agarra Londres!"

34
00:02:30,066 --> 00:02:32,527
¡La magia no es real!

35
00:02:32,527 --> 00:02:35,738
Y si,
sentimos que hay una conexión,

36
00:02:35,738 --> 00:02:39,742
pero no es más que un
banda criminal de espiritistas.

37
00:02:39,742 --> 00:02:41,286
ellos usan
trucos de salón--

38
00:02:41,286 --> 00:02:45,373
luces, sombras, pólvora,
u otros trucos similares,

39
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
como la otra noche,

40
00:02:46,875 --> 00:02:51,170
engañar a la gente honesta
en creer que son mágicos.

41
00:02:51,170 --> 00:02:54,340
Y Escocia Yard
no descansará

42
00:02:54,340 --> 00:02:57,677
hasta estos charlatanes
están bajo custodia.

43
00:03:05,476 --> 00:03:10,231
Estás bajo arresto.

44
00:03:10,231 --> 00:03:20,617
{\an8}♪

45
00:03:20,617 --> 00:03:22,285
{\an8}[ Ladridos ]

46
00:03:22,285 --> 00:03:36,966
{\an8}♪

47
00:03:36,966 --> 00:03:38,801
"¡Los espiritistas asaltaron!

48
00:03:38,801 --> 00:03:40,845
¡Persecución en marcha!"

49
00:03:40,845 --> 00:03:43,514
Recompensa ofrecida por cualquier
información que conduce a

50
00:03:43,514 --> 00:03:46,476
la captura de
¡Los Merodeadores Mágicos!

51
00:03:58,905 --> 00:04:00,907
¿Dónde estás?
mi amor?

52
00:04:08,498 --> 00:04:10,833
Seng, ¿ves?
algo?

53
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
Oh.

54
00:04:12,877 --> 00:04:14,337
¿La encontraste?

55
00:04:24,305 --> 00:04:27,058
Ya veo...

56
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
¡el caminante cósmico!

57
00:04:33,314 --> 00:04:36,150
Nunca puedo recordar un despertar
donde tanto se pierde.

58
00:04:36,150 --> 00:04:38,695
[Zumbido,
sonidos de cuerno]

59
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
Si, incluso tu despertar
está envuelto en un velo de misterio.

60
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Hombres de metal, elefantes zombies,
Melinda perdió...

61
00:04:44,367 --> 00:04:45,660
Yo solo...

62
00:04:45,660 --> 00:04:46,869
[Grita]

63
00:04:46,869 --> 00:04:48,663
¡¿Qué has hecho?!

64
00:04:54,168 --> 00:04:57,338
No lo conseguirás.

65
00:05:34,667 --> 00:05:54,270
{\an8}♪

66
00:05:54,270 --> 00:05:57,315
Winston:
Emma. Emma.

67
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
Eres un gran tonto.

68
00:05:58,733 --> 00:06:00,276
¿Qué estás haciendo?
¿escabulléndose?

69
00:06:00,276 --> 00:06:04,614
Soy un ladrón, estoy aquí para robar.
tu posesión más preciada.

70
00:06:04,614 --> 00:06:06,449
¿Y qué podría
que ser?

71
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
Tu corazón.
mi señora.

72
00:06:08,743 --> 00:06:10,411
Bueno,
eso es simplemente una tontería.

73
00:06:10,411 --> 00:06:11,621
tu ya
tener eso.

74
00:06:11,621 --> 00:06:13,664
¿Un beso entonces?

75
00:06:13,664 --> 00:06:15,917
Bueno, ¿mamá, papá?

76
00:06:20,254 --> 00:06:22,256
emma:
¿Qué opinas?

77
00:06:22,256 --> 00:06:25,384
- Impresionante.
- ¿Qué?

78
00:06:27,595 --> 00:06:29,847
¿Quién eres?

79
00:06:34,227 --> 00:06:35,853
¿Lo que está sucediendo?

80
00:07:12,723 --> 00:07:15,935
Hombre: Haré que nos sirvan.
aquí esta noche.

81
00:07:15,935 --> 00:07:17,436
Mujer: Esto es...

82
00:07:17,436 --> 00:07:19,564
demasiado para soportarlo.

83
00:07:19,564 --> 00:07:21,732
Por favor, descansa tranquila, cariño.

84
00:07:21,732 --> 00:07:24,402
¿Qué haremos?
¿Fairfax?

85
00:07:24,402 --> 00:07:27,071
Nuestra hija se ha ido.

86
00:07:27,071 --> 00:07:30,366
Nosotros... ni siquiera lo sabemos.
si ella está viva.

87
00:07:30,366 --> 00:07:32,368
Oh, ella está viva.

88
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
Lo sé.

89
00:07:33,703 --> 00:07:35,454
La encontraremos.

90
00:07:35,454 --> 00:07:38,040
Y el pobre Winston.

91
00:07:38,040 --> 00:07:39,208
¡Winston!

92
00:07:39,208 --> 00:07:43,045
A su corta edad,
Reflexionar sobre la muerte es...

93
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
¿Muerte?

94
00:07:44,046 --> 00:07:45,214
¡Ema!

95
00:07:45,214 --> 00:07:46,716
¿Winston está muerto?

96
00:07:46,716 --> 00:07:49,385
¡Dime!
¿Está muerto?

97
00:07:49,385 --> 00:07:50,928
¡No! No, cariño.

98
00:07:50,928 --> 00:07:55,266
Está en el Hospital Royal Victoria.
muy vivo.

99
00:07:55,266 --> 00:07:56,726
Es un tipo fuerte,

100
00:07:56,726 --> 00:07:58,853
y tiene los mejores doctores
en Londres.

101
00:07:58,853 --> 00:08:00,188
Estará bien.

102
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
No.
Esto es mi culpa.

103
00:08:02,356 --> 00:08:04,567
Tengo que verlo.

104
00:08:04,567 --> 00:08:05,985
Emma, ​​espera.

105
00:08:05,985 --> 00:08:07,486
Ah, no debes ir.

106
00:08:07,486 --> 00:08:09,655
Podemos arreglar lo que sea que esto sea.
eso ha sucedido.

107
00:08:09,655 --> 00:08:11,282
Te lo aseguro.

108
00:08:11,282 --> 00:08:14,577
Sólo sé que eres
Emma Fairfax, nuestra hija.

109
00:08:14,577 --> 00:08:19,332
Tu lugar está aquí
en casa, con nosotros.

110
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
Gracias a Dios
ella está viva.

111
00:08:27,340 --> 00:08:28,591
¿Lo es ella?

112
00:08:28,591 --> 00:08:30,092
¡Fairfax!

113
00:08:30,092 --> 00:08:31,344
Es solo...

114
00:08:31,344 --> 00:08:35,264
eso no es
nuestra hija.

115
00:08:52,907 --> 00:09:05,002
{\an8}♪

116
00:09:05,002 --> 00:09:07,838
Perdón, señorita.

117
00:09:07,838 --> 00:09:10,633
Rascar la picazón,
¿Lo haría, señorita?

118
00:09:10,633 --> 00:09:13,678
No te molestes
la señorita.

119
00:09:13,678 --> 00:09:16,973
la veo,
flotando en el aire.

120
00:09:16,973 --> 00:09:20,935
Pobre muchacho... sigue reviviendo
ese día horrible.

121
00:09:20,935 --> 00:09:23,896
¡Oh, no!

122
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
¡El fuego!

123
00:09:25,231 --> 00:09:26,691
tengo que
sal de aquí.

124
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
Winston: ¿Emma?

125
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
¿Winston?

126
00:09:29,277 --> 00:09:30,820
no puedo creer
eres tu.

127
00:09:30,820 --> 00:09:32,905
¿Por qué no te fuiste?
cuando te dije que te fueras?

128
00:09:32,905 --> 00:09:34,282
Podrías tener
sido asesinado.

129
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
No podía dejarte.
Eres mi todo.

130
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
Bien, Romeo.

131
00:09:38,828 --> 00:09:42,498
No quiero romperles los puntos
por tu linda...

132
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
señora.

133
00:09:45,459 --> 00:09:47,670
Ahora, ahora,
Tómatelo con calma.

134
00:09:47,670 --> 00:09:49,380
volveré para cambiar
esas vendas--

135
00:09:49,380 --> 00:09:52,925
y conseguiré algo... algo
unos frescos de-de allá,

136
00:09:52,925 --> 00:09:54,427
donde-- donde
el suministro es, ¿sí?

137
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
no te dejaré
ve de nuevo.

138
00:09:56,262 --> 00:09:57,513
No.

139
00:09:57,513 --> 00:09:58,806
fue un error
para venir aquí.

140
00:09:58,806 --> 00:10:01,058
emma, solo escucha
a mi...

141
00:10:03,144 --> 00:10:04,228
Tengo que irme.

142
00:10:04,228 --> 00:10:05,813
No.

143
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
nunca lo haré
dejarte ir.

144
00:10:07,857 --> 00:10:09,317
¡Entendido!

145
00:10:09,317 --> 00:10:10,776
[Toca el silbato]

146
00:10:10,776 --> 00:10:18,284
{\an8}♪

147
00:10:27,835 --> 00:10:29,712
Hola, ahí.

148
00:10:29,712 --> 00:10:32,298
¿No eres lindo?

149
00:10:32,298 --> 00:10:33,591
¿Eh?

150
00:10:33,591 --> 00:10:36,218
¿Un zorro de nueve colas?

151
00:10:39,221 --> 00:10:40,431
¡Melinda!

152
00:10:40,431 --> 00:10:44,644
Lo siento amiguito
Tengo que irme.

153
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
¡La encontré!
¡La encontré!

154
00:10:48,022 --> 00:10:50,566
- ¡Por aquí!
- ¡No la pierdas!

155
00:10:50,566 --> 00:10:54,111
¿Por qué no puedo moverme?

156
00:10:54,111 --> 00:10:55,404
¿Quién es ese?

157
00:10:55,404 --> 00:10:58,532
Tú guías el camino,
y nosotros te guiaremos.

158
00:10:58,532 --> 00:11:00,534
- ¡Está en movimiento!
- ¡Adelante!

159
00:11:01,535 --> 00:11:08,793
{\an8}♪

160
00:11:13,172 --> 00:11:14,423
{\an8}El perro de tres ojos
está suelto!

161
00:11:14,423 --> 00:11:15,925
{\an8}[ Ladridos ]

162
00:11:15,925 --> 00:11:26,018
{\an8}♪

163
00:11:26,018 --> 00:11:29,397
[Grita]

164
00:11:29,397 --> 00:11:30,773
Siguiente.

165
00:11:35,694 --> 00:11:39,573
Clarice Leydoux
y Lao Xi Sheng.

166
00:11:41,367 --> 00:11:44,203
dice aqui tienes
alguna información importante

167
00:11:44,203 --> 00:11:46,872
respecto a
la pandilla espiritista.

168
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
ellos no son
una pandilla.

169
00:11:48,207 --> 00:11:51,043
son héroes luchando
del lado del bien.

170
00:11:51,043 --> 00:11:54,839
Verás, somos parte de un legado.
que ha salvado al mundo

171
00:11:54,839 --> 00:11:58,926
de un mal indescriptible
a lo largo del tiempo.

172
00:11:58,926 --> 00:12:02,221
somos miembros de
Los Reavivados.

173
00:12:02,221 --> 00:12:05,015
Los héroes que buscas
son en realidad espíritus

174
00:12:05,015 --> 00:12:08,519
renacer para luchar contra el mal
una y otra vez.

175
00:12:08,519 --> 00:12:11,689
Una larga fila de personas
conviértete en anfitrión de estos espíritus.

176
00:12:11,689 --> 00:12:14,275
Nuestros antepasados fueron
algunas de estas personas.

177
00:12:14,275 --> 00:12:17,820
Mi abuelo de tercera generación.
fue elegido hace mucho tiempo,

178
00:12:17,820 --> 00:12:20,156
y ahora,
Espero mi llamada.

179
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
Y soy descendiente directo
de Santa Genoveva,

180
00:12:23,909 --> 00:12:27,788
protector de París,
y uno de los primeros anfitriones.

181
00:12:27,788 --> 00:12:32,042
Esta llamada es la que tengo
entrenado durante toda mi vida.

182
00:12:32,042 --> 00:12:34,879
Ambos lo hemos hecho.

183
00:12:34,879 --> 00:12:40,426
Entonces, lo que estás diciendo
es que los héroes están aquí...

184
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
simplemente no despierto
en ti.

185
00:12:42,595 --> 00:12:46,640
No fuiste elegido.

186
00:12:46,640 --> 00:12:49,351
algo claramente
ha salido mal.

187
00:12:49,351 --> 00:12:50,769
Claramente.

188
00:12:50,769 --> 00:12:53,814
Sabes, he oído muchas
cosas locas hoy--

189
00:12:53,814 --> 00:12:56,984
un perro acaba de ladrar
mi fortuna.

190
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
quiero saber
¿Qué dijo?

191
00:12:58,736 --> 00:13:00,779
- ¡La encontramos, señor!
- No importa.

192
00:13:00,779 --> 00:13:03,657
Ha sido un placer conocerte
ambos, pero si me disculpan,

193
00:13:03,657 --> 00:13:06,660
voy a ir a arrestar
tus héroes.

194
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
¿Qué?

195
00:13:12,166 --> 00:13:13,792
Ella estaba justo aquí
Lo juro.

196
00:13:13,792 --> 00:13:16,212
Vamos, será mejor que la encontremos.
antes de que llegue el inspector.

197
00:13:16,212 --> 00:13:17,421
Bien.

198
00:13:17,421 --> 00:13:19,006
no me gusta mucho
cuando está dolorido.

199
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
[Suena la campana]

200
00:13:35,022 --> 00:13:37,274
[Silbatos que suenan]

201
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
Ah.

202
00:13:42,488 --> 00:13:45,115
Tu aura está perturbada,
querida.

203
00:13:45,115 --> 00:13:47,201
Quizás deberías
entrar?

204
00:13:49,620 --> 00:13:51,914
Yo... creo
Estoy poseído.

205
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
hay algo
dentro de mí.

206
00:13:53,541 --> 00:13:55,209
¡Oh! Ocupación doble.

207
00:13:55,209 --> 00:13:56,919
tienes un
invitado no deseado.

208
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
has venido a
el lugar correcto, querida,

209
00:13:59,088 --> 00:14:01,924
porque soy un puente
al mundo de los muertos,

210
00:14:01,924 --> 00:14:04,969
guardián de los secretos
de magia y misterio.

211
00:14:04,969 --> 00:14:08,597
Únete a mí y lo haremos
llegar al más allá.

212
00:14:08,597 --> 00:14:11,225
Por favor.
Necesito que salga... ahora.

213
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
¿Tienes moneda?

214
00:14:13,561 --> 00:14:15,604
¿No?

215
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
Ay, el más allá
no es gratis.

216
00:14:17,022 --> 00:14:18,857
Buenas noches.
Esperar.

217
00:14:22,611 --> 00:14:23,779
¡Vaya!

218
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
Bienvenida a Darvishes, señora.

219
00:14:25,781 --> 00:14:27,449
Paso por aquí.

220
00:14:27,449 --> 00:14:28,951
Mmmm.

221
00:14:37,042 --> 00:14:38,377
¡Gire a la derecha, ahora!

222
00:14:38,377 --> 00:14:39,920
- ¿Qué?
- ¡Ahora!

223
00:14:42,756 --> 00:14:44,258
¡Gire a la izquierda!

224
00:14:45,384 --> 00:14:47,261
- ¡Arriba!
- ¿Arriba?

225
00:15:08,699 --> 00:15:10,159
Ella se ha ido.

226
00:15:10,159 --> 00:15:11,869
¡Detener!

227
00:15:14,538 --> 00:15:16,498
¡Ahí están!

228
00:15:18,417 --> 00:15:21,295
Rápido, al motorizado.
¡Perseguidores de crímenes otomaticos!

229
00:15:21,295 --> 00:15:26,008
{\an8}♪

230
00:15:26,008 --> 00:15:33,223
[ Darvish vocalizando ]

231
00:15:39,938 --> 00:15:43,525
despierta,
espíritus del más allá!

232
00:15:43,525 --> 00:15:50,616
Despierta, digo, y vete
esta pobre niña en paz.

233
00:15:50,616 --> 00:15:52,701
[ Vocaliza ]

234
00:15:55,579 --> 00:16:00,376
Despierta, digo,
y deja a esta chica en paz.

235
00:16:00,376 --> 00:16:02,169
Uh, cierra los ojos, por favor.

236
00:16:02,169 --> 00:16:04,922
porque cuando te mando abrir,
te enfrentarás a tu poseedor.

237
00:16:06,757 --> 00:16:07,925
Sí.

238
00:16:07,925 --> 00:16:10,844
Siento su presencia.

239
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
Ah, no, no,
¡no, no!

240
00:16:12,137 --> 00:16:13,514
¡Sin mirar!

241
00:16:13,514 --> 00:16:15,516
Los espíritus dentro de ti
tienen miedo de la luz.

242
00:16:15,516 --> 00:16:19,603
Deja que la oscuridad
guiar su salida.

243
00:16:19,603 --> 00:16:23,357
Ahora, yo, Darvish,
os ordeno, espíritus,

244
00:16:23,357 --> 00:16:25,776
dejar
esta pobre chica.

245
00:16:25,776 --> 00:16:29,113
[ Vocaliza ]

246
00:16:29,113 --> 00:16:32,032
¿Qué?
¿Lo que está sucediendo?

247
00:16:32,032 --> 00:16:34,243
[Grita]
¿Qué está pasando?

248
00:16:34,243 --> 00:16:37,162
¡El espíritu está aquí!
¡El espíritu está aquí!

249
00:16:37,162 --> 00:16:40,749
[Grita]

250
00:16:40,749 --> 00:16:42,418
Eres tú.

251
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
[Sirenas aullando]

252
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
tira eso
¡Se acabó el artilugio!

253
00:17:10,362 --> 00:17:11,989
te tenemos
rodeado!

254
00:17:11,989 --> 00:17:13,991
No precisamente.

255
00:17:21,248 --> 00:17:22,499
¡La encontré!
¡Gire a la derecha!

256
00:17:22,499 --> 00:17:24,460
¡Otra vez no!

257
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Ah, ¿qué he hecho?

258
00:17:27,963 --> 00:17:31,759
he desatado
un terror indescriptible.

259
00:17:31,759 --> 00:17:33,761
soy mas poderoso
de lo que sé.

260
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
¡Dios mío!

261
00:17:40,058 --> 00:17:41,518
¿Cómo estás haciendo esto?

262
00:17:41,518 --> 00:17:43,145
Ni siquiera deberías
tenga en cuenta.

263
00:17:43,145 --> 00:17:46,190
No sé nada.
Sólo te quiero fuera.

264
00:17:46,190 --> 00:17:47,983
eso no es
tu elección.

265
00:17:47,983 --> 00:17:49,651
Es mi cuerpo.

266
00:17:49,651 --> 00:17:52,154
Por alguna razón,
fuiste elegido.

267
00:17:52,154 --> 00:17:54,281
esto es mas grande
que tú y yo.

268
00:17:54,281 --> 00:17:55,699
no quiero
¡para ser elegido!

269
00:17:55,699 --> 00:17:57,159
estas arruinando
mi vida!

270
00:17:57,159 --> 00:18:01,330
Eres un niño egoísta.
Todo será destruido.

271
00:18:01,330 --> 00:18:05,042
Es mi responsabilidad defender la vida.
del mal que enfrentamos.

272
00:18:05,042 --> 00:18:06,585
Bueno, nadie
deteniéndote.

273
00:18:06,585 --> 00:18:09,129
Tal vez deberías elegir
el cuerpo de otra persona.

274
00:18:13,884 --> 00:18:15,260
Algo no es...

275
00:18:15,260 --> 00:18:16,804
¡Correcto!

276
00:18:21,767 --> 00:18:25,479
He luchado contra este mal
durante más de 1.000 años,

277
00:18:25,479 --> 00:18:27,606
cada vez
haciéndolo retroceder.

278
00:18:27,606 --> 00:18:32,027
Y ahora, en este presente,
tú, niño testarudo y petulante,

279
00:18:32,027 --> 00:18:35,697
hará que mate
toda la humanidad.

280
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
ni siquiera lo sé
qué decir a eso.

281
00:18:38,242 --> 00:18:40,869
Renuncia a ti mismo
a mi!

282
00:18:40,869 --> 00:18:42,788
¿O qué?

283
00:18:49,461 --> 00:18:51,338
¿Melinda?
¿Edred?

284
00:18:57,678 --> 00:18:59,221
Melinda.
Gracias a dios.

285
00:18:59,221 --> 00:19:00,639
¿Estás bien?

286
00:19:00,639 --> 00:19:03,725
Estoy bien.

287
00:19:03,725 --> 00:19:06,603
Estás muy en problemas
mi amigo.

288
00:19:06,603 --> 00:19:08,397
Algunos de estos
que has destruido

289
00:19:08,397 --> 00:19:11,900
son antigüedades de valor incalculable
del mundo espiritual.

290
00:19:17,030 --> 00:19:19,116
Seng: Hola.
Ahí estás.

291
00:19:19,116 --> 00:19:21,201
Esperar.
Regresar.

292
00:19:21,201 --> 00:19:24,079
Sólo quiero...

293
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
[Sonido rítmico]

294
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
¿Qué es eso?

295
00:19:33,338 --> 00:19:34,756
Nadie mira hacia afuera.

296
00:19:34,756 --> 00:19:35,924
¿Qué?

297
00:19:35,924 --> 00:19:38,594
[El sonido continúa]

298
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
ese sonido,
se está acercando.

299
00:19:44,224 --> 00:19:46,393
[Se ríe nerviosamente]

300
00:19:46,393 --> 00:19:48,896
el es
absolutamente correcto.

301
00:19:48,896 --> 00:19:51,607
melinda,
te quedas aquí.

302
00:19:51,607 --> 00:19:54,484
seremos
De regreso.

303
00:19:54,484 --> 00:19:56,403
¿Qué?

304
00:20:00,657 --> 00:20:02,409
Nada que ver.

305
00:20:02,409 --> 00:20:04,077
¡Detén eso!

306
00:20:04,077 --> 00:20:05,495
¿Qué estás haciendo?

307
00:20:05,495 --> 00:20:06,914
¿Por qué estás actuando?
tan raro?

308
00:20:06,914 --> 00:20:08,624
¡Suficiente!

309
00:20:08,624 --> 00:20:23,138
{\an8}♪

310
00:20:23,138 --> 00:20:24,723
Eh...

311
00:20:24,723 --> 00:20:26,642
¿quiénes... son?

312
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
Golpea profundamente,
da en el blanco.

313
00:20:28,769 --> 00:20:32,356
Golpea hasta cortar
hasta el final.

314
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
¡Qué extraño!

315
00:20:33,774 --> 00:20:36,944
Es... Parece que el brillo
que respira vida

316
00:20:36,944 --> 00:20:39,738
En las estatuas es lo mismo.
como el paquidermo

317
00:20:39,738 --> 00:20:41,823
del día anterior.

318
00:20:45,869 --> 00:20:49,331
[Rugido]

319
00:20:49,331 --> 00:20:51,291
Luchamos.

320
00:20:53,585 --> 00:20:55,212
No, no lo haré.

321
00:20:55,212 --> 00:20:56,713
esto no es
mi pelea.

322
00:20:56,713 --> 00:20:58,256
¡Ay!

323
00:20:58,256 --> 00:21:02,636
¡No! ¡No puedes obligarme!

324
00:21:02,636 --> 00:21:21,488
{\an8}♪

325
00:21:21,488 --> 00:21:22,906
{\an8}Ahí estás.

326
00:21:28,662 --> 00:21:29,997
{\an8}Bonito cachorro.

327
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
{\an8}♪

328
00:21:35,794 --> 00:21:37,462
{\an8}Algo no está bien.

329
00:21:37,462 --> 00:21:39,381
{\an8}Melinda, ¡te necesitamos!

330
00:21:39,381 --> 00:21:41,925
{\an8}¡No!
¡No lo haré!

331
00:21:41,925 --> 00:21:44,553
{\an8}Encuentra... a alguien... más.

332
00:21:44,553 --> 00:21:55,564
{\an8}♪

333
00:21:55,564 --> 00:21:58,025
{\an8}Te odio.

334
00:21:58,025 --> 00:22:04,197
{\an8}♪

335
00:22:04,197 --> 00:22:05,449
{\an8}Ella ha regresado.

336
00:22:05,449 --> 00:22:07,325
{\an8}[Seng gritando]

337
00:22:18,336 --> 00:22:21,381
{\an8}Hay algo más aquí.

338
00:22:21,381 --> 00:23:19,981
{\an8}♪

339
00:23:20,031 --> 00:23:24,581
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0